Manchmal fällt es schwer, einen Gedanken in klaren Worten auf den Punkt zu bringen.

Ich helfe Ihnen gerne und lasse Ihre Worte sprechen. Deutsche, englische, große oder kleine - gemeinsam finden wir die passenden.

Meine Leistungen


Antje Nölle Sprachaixpertin Korrektorat Lektorat

Korrektorat/Lektorat

Manchmal sieht man das Wort vor lauter Text nicht mehr.

Mein unvoreingenommener Blick findet jeden Makel und schafft Klarheit.

Ich lese Texte aller Art Korrektur.
Auf Deutsch und Englisch.
Auf Rechtschreib- und Grammatikfehler.
Auf inhaltliche Kohärenz und „sprachliche Schönheit“.

Antje Nölle Sprachaixpertin Übersetzung

Übersetzung

Alle können Englisch.
Irgendwie.

Ich biete Ihnen qualifizierte und professionelle Übersetzungen aus dem Englischen und in das Englische – zuverlässig, termingerecht und passgenau.

Vom allgemeinen Schriftverkehr bis zu Webseiten, Broschüren, Prospekten, Handbüchern, ...

Antje Nölle Sprachaixpertin Schriftform

Schriftform

Eine gute Idee sollte auch gut rüberkommen.

Ich fasse Ihre Gedanken in passende Worte, in privaten und geschäftlichen Briefen, für Webseite, Speisekarte, Geburtstagsgedicht, ...

Ansprechend, zielgerichtet, auf den Punkt gebracht – so wie Sie sich oder Ihr Unternehmen präsentieren wollen.

Meine Preise


Korrektorat/Lektorat

Je nach Ausmaß und Aufwand der
gewünschten Korrekturmaßnahmen berechne ich ab EUR 6,00 pro DIN-A4-Seite. Bei Texten, die nicht in das DIN-A4-Schema passen, erfolgt die Berechnung nach Anzahl der Zeichen auf der Basis einer Normseite von 1.500 Zeichen.

Gerne unterbreite ich Ihnen ein unverbindliches Angebot auf der Grundlage eines eingereichten Textes.

Übersetzung

Je nach Fachgebiet und Aufwand berechne ich ab EUR 1,00 pro Normzeile (52 Zeichen).

Gerne unterbreite ich Ihnen ein unverbindliches Angebot auf der Grundlage des eingereichten Ausgangstextes.

Schriftform

Je nach Anspruch und Aufwand unterbreite ich Ihnen gerne ein individuelles Angebot.

Kontaktformular

* Bitte alle Felder ausfüllen.

Weiterführende Links

Anschrift & Kontakt

  • Antje Nölle
  • Diplom-Übersetzerin
  • Kreuzstr. 16, 52080 Aachen
  • kontakt@sprachaixpertin.de
  • 0241 / 87 57 85

Kurzbiografie

Studium der Sprach- und Übersetzungswissenschaft.

Langjährige angestellte und freiberufliche Tätigkeit als Übersetzerin, Korrektorin, Assistentin.

Antje Nölle Sprachaixpertin Porträt